1 00:00:11,469 --> 00:00:13,469 [seagulls wakiwika] 2 00:00:20,020 --> 00:00:22,020 [ving'ora vilio] 3 00:00:32,699 --> 00:00:34,199 Sawa. Ulienda wapi? 4 00:00:45,795 --> 00:00:46,795 [Mariamu anaugua] 5 00:00:48,548 --> 00:00:49,418 [mwanamke] Euro ishirini. 6 00:00:49,507 --> 00:00:50,717 [anapumua] 7 00:00:52,552 --> 00:00:53,512 Nina kumi. 8 00:00:57,432 --> 00:00:58,602 Hakika. Kumi. 9 00:01:01,561 --> 00:01:02,441 [anaugulia] 10 00:01:05,273 --> 00:01:06,323 [Mary] Sawa. 11 00:01:06,649 --> 00:01:07,479 [anapumua] 12 00:01:08,568 --> 00:01:10,318 Yote katika maelezo. Hebu tuone. 13 00:01:11,821 --> 00:01:12,781 Sawa. 14 00:01:13,156 --> 00:01:14,066 Tu... 15 00:01:14,949 --> 00:01:17,659 kwenda juu kidogo zaidi juu ya taya. Ana kama... 16 00:01:18,161 --> 00:01:20,541 Samahani. Wanawake, mmemwona msichana huyu? 17 00:01:20,622 --> 00:01:22,372 - Hapana, sijamwona. -Hapana? 18 00:01:25,085 --> 00:01:27,045 [wachezaji wanapiga soga, wakipiga kelele] [Mary] Samahani. 19 00:01:27,879 --> 00:01:28,839 Pole. Samahani. 20 00:01:30,048 --> 00:01:31,628 Umemuona msichana huyu hapa? 21 00:01:33,593 --> 00:01:34,553 Msichana huyu? 22 00:01:34,636 --> 00:01:35,966 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 23 00:01:36,054 --> 00:01:36,974 [Mary] Hapana? 24 00:01:39,140 --> 00:01:40,020 Asante. 25 00:01:40,433 --> 00:01:44,733 [wachezaji wanaendelea kuzungumza] 26 00:01:45,313 --> 00:01:48,863 [wote wanazungumza Kihispania] 27 00:01:49,442 --> 00:01:53,402 [man, in English] Mountain, Mountain. Sawa? Ndio, mlima. 28 00:01:53,822 --> 00:01:54,822 -Asante. [mtu] Kwaheri. 29 00:02:13,299 --> 00:02:15,759 [ndege wanalia] 30 00:02:20,974 --> 00:02:22,274 [Ava] Unapoteza wakati wako. 31 00:02:22,976 --> 00:02:24,806 [Mary] Nimekuwa nikisema hivyo kwa wiki. 32 00:02:24,894 --> 00:02:26,064 [Ava] Acha kunifuata! 33 00:02:28,148 --> 00:02:29,898 [Mariamu] Kweli, kuna polisi wengi huko nyuma. 34 00:02:29,983 --> 00:02:31,993 Ilibidi kuhakikisha hukufanya kitu kingine kijinga. 35 00:02:32,068 --> 00:02:33,108 [Ava] Futa mbali. 36 00:02:34,195 --> 00:02:35,695 [Mary] Ulimwacha mpenzi wako nyuma. 37 00:02:38,241 --> 00:02:39,911 Huwezi kumlaumu kwa kuhangaika. 38 00:02:40,827 --> 00:02:42,657 Namaanisha, alipata uso-umejaa pepo. 39 00:02:44,289 --> 00:02:45,999 Sina hakika jinsi unaweza kuzunguka hiyo. 40 00:02:46,416 --> 00:02:47,996 sitarudi nyuma. 41 00:02:48,751 --> 00:02:49,631 [Mary] Naam, vizuri. 42 00:02:52,714 --> 00:02:53,634 Nzuri? 43 00:02:53,715 --> 00:02:55,425 Ninaendelea kupoteza watu. 44 00:02:55,508 --> 00:02:57,588 Inaonekana kutokea sana unapokuwa karibu. 45 00:02:57,677 --> 00:02:59,967 - Hey, hiyo sio haki. -Muulize Lilith ni nini haki. 46 00:03:00,054 --> 00:03:01,974 Lilith alinifuata. Kilichotokea ni kosa lake. 47 00:03:02,056 --> 00:03:03,636 Alikuwa akijaribu kulinda OCS. 48 00:03:03,725 --> 00:03:06,435 -Alikuwa anajaribu kuniua! -Ingefanya mambo kuwa rahisi sana. 49 00:03:07,604 --> 00:03:10,944 Sawa, basi. Nenda mbele. Fanya hivyo. Maliza alichoanza. Haya! 50 00:03:11,774 --> 00:03:14,534 Kama nilitaka, Ningeweza kukumaliza muda mrefu uliopita. 51 00:03:19,157 --> 00:03:20,157 Lakini uko sahihi. 52 00:03:21,451 --> 00:03:22,451 Inatosha. 53 00:03:23,494 --> 00:03:24,414 Nimemaliza. 54 00:03:25,038 --> 00:03:26,288 Nimemaliza kukufukuza. 55 00:03:26,372 --> 00:03:28,832 Nimemaliza kukulinda. Nimemaliza kutoa shit. 56 00:03:29,500 --> 00:03:32,340 [Ava] Unaenda wapi? Mguu wako imechanganyikiwa. Huwezi kwenda popote. 57 00:03:58,863 --> 00:03:59,953 [Mariamu anapumua] 58 00:04:01,491 --> 00:04:02,991 [hushusha pumzi] 59 00:04:06,412 --> 00:04:07,872 [anaomboleza, anapumua] 60 00:04:09,123 --> 00:04:11,133 [nyayo inakaribia] 61 00:04:14,837 --> 00:04:15,797 Hii itaumiza. 62 00:04:18,007 --> 00:04:18,837 [Mariamu anaugua] 63 00:04:34,899 --> 00:04:36,279 Ulijifunzaje kufanya hivyo? 64 00:04:37,443 --> 00:04:38,863 [Ava] Nilitazama TV nyingi. 65 00:04:39,237 --> 00:04:40,817 Kama, mengi. 66 00:04:44,284 --> 00:04:47,664 Hii haibadilishi chochote, unajua. Sitarudi na wewe. 67 00:04:48,371 --> 00:04:49,751 Wewe ndiye unaninyemelea. 68 00:04:51,624 --> 00:04:53,754 Je! Napaswa kukuacha hapa nje kwa mbwa mwitu? 69 00:04:53,835 --> 00:04:54,665 [Ava anadhihaki] 70 00:04:55,628 --> 00:04:58,968 -Nimelaumiwa kwa uchafu wa kutosha tayari. - Hakuna mtu anayekulaumu ... 71 00:05:00,800 --> 00:05:01,840 kwa kila kitu. 72 00:05:06,306 --> 00:05:09,726 Na sikuomba msaada wako. Sitaki chochote cha kufanya na wewe. 73 00:05:10,059 --> 00:05:12,599 Njoo, najua hii ni nini. 74 00:05:13,146 --> 00:05:14,226 Nilikulia katika kituo cha watoto yatima. 75 00:05:14,314 --> 00:05:16,444 Hufikirii najua yote kuhusu saikolojia ya kugeuza? 76 00:05:16,524 --> 00:05:19,074 Na uligundua ghafla huruma haikuwa mpango? 77 00:05:19,485 --> 00:05:20,895 Mpango ulikuwa nini basi, huh? 78 00:05:21,738 --> 00:05:23,868 Epuka fujo tulirudi huko. 79 00:05:25,450 --> 00:05:27,370 Kuna kijiji kilomita 15 kutoka hapa. 80 00:05:28,286 --> 00:05:29,286 Mwelekeo huo? 81 00:05:29,370 --> 00:05:30,200 [Mary] Hiyo ni kweli. 82 00:05:31,706 --> 00:05:32,826 Kubwa. 83 00:05:32,915 --> 00:05:35,075 Dibs kwenye kijiji. Unaenda mahali pengine. 84 00:05:35,168 --> 00:05:36,498 Ni nini kilitokea kwa huruma? 85 00:05:37,086 --> 00:05:38,046 Ilikuwa ni huruma. 86 00:05:39,589 --> 00:05:40,669 Nimefurahi kukufahamu. 87 00:06:04,947 --> 00:06:05,907 Kwa umakini. 88 00:06:07,158 --> 00:06:10,368 Kwa nini huwezi kuniacha peke yangu? Sikuwahi kuuliza lolote kati ya haya. 89 00:06:11,245 --> 00:06:12,495 Nataka tu kuwa wa kawaida. 90 00:06:13,873 --> 00:06:17,253 [kupiga kelele] 91 00:06:17,335 --> 00:06:18,335 [viboko] 92 00:06:18,878 --> 00:06:19,918 [Ava analia] Lo! 93 00:06:20,505 --> 00:06:21,505 Bitch! 94 00:06:22,006 --> 00:06:22,966 [kushangaza] 95 00:06:23,049 --> 00:06:25,589 [mwanamke akiimba muziki wa kiliturujia] 96 00:06:25,676 --> 00:06:27,426 [kupiga kelele] 97 00:06:29,055 --> 00:06:32,055 [mlio wa sauti ya juu] 98 00:06:37,480 --> 00:06:40,900 [wanyama wanalia kwa mbali] [mende wanalia] 99 00:07:03,423 --> 00:07:04,923 [moto mkali] 100 00:07:06,342 --> 00:07:07,392 [Ava anapumua] 101 00:07:08,761 --> 00:07:10,181 Bado unataka kuwa kawaida? 102 00:07:10,263 --> 00:07:13,103 [Ava] Je, hilo lilipaswa kuwa somo? - Hapana, hiyo ilikuwa kwa kuwa punda. 103 00:07:13,808 --> 00:07:14,928 [Ava anacheka] Oh. 104 00:07:15,226 --> 00:07:17,146 Kwa mtawa, una mdomo kabisa. 105 00:07:18,271 --> 00:07:21,481 Aw. Ulidhani mimi ni mtawa kweli. 106 00:07:30,533 --> 00:07:31,663 [Ava] Ulikuwa na umri gani? 107 00:07:33,327 --> 00:07:34,197 [Mary] Nane. 108 00:07:37,707 --> 00:07:39,287 Na mama yako bado yuko gerezani? 109 00:07:39,834 --> 00:07:41,344 Walimpa kifungo cha maisha. 110 00:07:42,128 --> 00:07:42,958 Maisha? 111 00:07:43,463 --> 00:07:44,923 Ilikuwa ni kujilinda. 112 00:07:45,006 --> 00:07:46,376 Sio kwa mwanamke mweusi. 113 00:07:46,466 --> 00:07:48,506 Lakini ulikuwepo. Uliwaambia kilichotokea. 114 00:07:48,593 --> 00:07:51,393 Nilikuwa mtoto. Waendesha mashtaka walinipasua. 115 00:07:51,471 --> 00:07:54,021 Walinikamata katika uwongo kadhaa kuhusu mambo mengine niliyosema, 116 00:07:54,098 --> 00:07:56,228 na kusema kwamba ilikuwa ni muundo wa tabia. 117 00:07:56,934 --> 00:07:57,944 Huo ni mwendawazimu. 118 00:07:59,103 --> 00:08:01,193 [Mary] Baba yangu alikuwa mtu jeuri. 119 00:08:02,732 --> 00:08:05,742 Na alipovuta hiyo trigger, alimaliza maisha yao wote wawili. 120 00:08:08,404 --> 00:08:10,494 Na unafikiri ni wewe pekee una makovu? 121 00:08:11,032 --> 00:08:12,072 Naam, wewe si. 122 00:08:13,159 --> 00:08:14,909 Dada wote wana hadithi. 123 00:08:16,496 --> 00:08:18,746 Na ikiwa ulijali vya kutosha kuuliza, ungejua. 124 00:08:22,668 --> 00:08:24,128 Beatrice aliniita kichaa. 125 00:08:25,671 --> 00:08:27,051 Ninafafanua. 126 00:08:27,131 --> 00:08:28,171 Naam, wewe ni. 127 00:08:29,717 --> 00:08:30,797 Napata kwanini. 128 00:08:31,761 --> 00:08:34,311 Ulikuwa umefungwa kwa kitanda. Hukuweza kusonga. 129 00:08:34,388 --> 00:08:36,638 Kila kitu kilikuzunguka kwa sababu ilibidi. 130 00:08:37,892 --> 00:08:39,812 Kwa hiyo unasema sio kosa langu? 131 00:08:39,894 --> 00:08:42,064 Ninasema wewe sio bora kuliko mtoto. 132 00:08:43,564 --> 00:08:44,404 [anadhihaki] 133 00:08:44,482 --> 00:08:48,322 Kutegemea huruma na hadithi yako ya kwikwi itakufikisha tu hadi sasa. 134 00:08:49,237 --> 00:08:51,737 Siwezi kuamini Kwa kweli nilidhani wewe ni mtawa. 135 00:08:52,406 --> 00:08:56,156 Nilikuwa nimezoea kujidhibiti, lakini unaonekana kuileta ndani yangu. 136 00:08:57,119 --> 00:08:58,909 Ndio, nina athari hiyo kwa watu. 137 00:08:58,996 --> 00:09:00,076 Ndiyo, unafanya. 138 00:09:01,499 --> 00:09:03,629 [Ava] Kwa hivyo, ikiwa hukuweka nadhiri, 139 00:09:03,709 --> 00:09:05,289 kwa nini ujidhibiti kabisa? 140 00:09:05,711 --> 00:09:07,421 Bado natakiwa kuwafuatilia... 141 00:09:07,922 --> 00:09:08,922 ndani ya sababu. 142 00:09:10,675 --> 00:09:12,545 Je, ni sehemu ya mpango wa kujiunga na OCS? 143 00:09:12,635 --> 00:09:14,345 Moja ya masharti ya Padre Vincent. 144 00:09:15,846 --> 00:09:19,176 Nilifanikiwa kuongea naye tu Amri ya Tano na ya Nane, 145 00:09:19,267 --> 00:09:20,937 na wengine ni mchezo wa haki. 146 00:09:22,144 --> 00:09:24,444 [Ava] Uliishiaje Kanisani kwanza? 147 00:09:26,065 --> 00:09:28,855 Niliruka pande zote kutoka nyumba ya kulea hadi nyumba ya kambo 148 00:09:28,943 --> 00:09:30,993 na kuishia kwenda kwa shule ya bweni ya Kikatoliki 149 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 kwenye dime ya serikali. 150 00:09:33,489 --> 00:09:36,739 Nilikuwa nikipigana mara kwa mara na kila mtu. 151 00:09:39,120 --> 00:09:40,790 Na Baba Vincent alinipata. 152 00:09:42,498 --> 00:09:43,328 Yeye... 153 00:09:44,375 --> 00:09:46,375 Ndio, alinipa kitu cha kupigania. 154 00:09:46,794 --> 00:09:48,174 Lakini wewe si mmoja wao. 155 00:09:48,879 --> 00:09:50,629 Si kweli. Wanakutumia tu. 156 00:09:50,715 --> 00:09:53,675 Wanapata kile wanachohitaji kutoka kwangu. Ninapata ninachohitaji kutoka kwao. 157 00:09:53,759 --> 00:09:54,719 Ambayo ni nini? 158 00:09:54,802 --> 00:09:55,852 Kusudi. 159 00:09:56,262 --> 00:09:57,182 Familia. 160 00:09:58,306 --> 00:09:59,266 Familia? 161 00:09:59,807 --> 00:10:01,557 Wewe na Lilith mlichukiana. 162 00:10:01,642 --> 00:10:04,522 Naam, alikuwa dada yangu. Bila shaka nilimchukia. 163 00:10:11,068 --> 00:10:12,148 Hapa sisi kwenda. 164 00:10:14,030 --> 00:10:14,860 Je! 165 00:10:15,323 --> 00:10:16,533 Unajisikia hatia. 166 00:10:18,159 --> 00:10:19,949 [Ava] Sina chochote cha kuhisi hatia. 167 00:10:20,036 --> 00:10:21,826 Kwa hiyo unajihurumia basi? 168 00:10:21,912 --> 00:10:23,792 - Hapana, mimi si. [Mary] Maisha ni magumu. Ninaipata. 169 00:10:23,873 --> 00:10:25,503 Hasa wakati uko kwenye moja yako ya tatu. 170 00:10:25,583 --> 00:10:28,383 Hukuuliza kuwa maalum. Unachotaka ni kuwa msichana wa kawaida. 171 00:10:28,461 --> 00:10:30,801 Kama ulivyokuwa kabla ya haya yote. Mtu aliyekufa mara kwa mara. 172 00:10:30,880 --> 00:10:33,090 -Acha. - Endelea. Ichukue. 173 00:10:33,758 --> 00:10:36,588 Unataka kutoka? Je! Unataka kurudi kwenye maisha yako ya zamani? 174 00:10:37,303 --> 00:10:39,643 Naam, hii ni nafasi yako. Endelea. Kata. 175 00:10:39,722 --> 00:10:42,562 Ikiwa kuwa wewe ni mzigo kama huo, fanya hivyo. 176 00:10:43,976 --> 00:10:45,476 - Hapa, nitasaidia. -Acha! 177 00:10:45,561 --> 00:10:46,481 - Hapana, fanya hivyo! [Ava] Acha! 178 00:10:46,562 --> 00:10:47,402 [Mary] Kata! 179 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 [Ava anapiga kelele] 180 00:10:48,564 --> 00:10:49,694 [Ava anaguna] [vipigo] 181 00:10:49,774 --> 00:10:51,574 [kuhema] 182 00:10:51,651 --> 00:10:52,611 Tumemaliza? 183 00:10:52,693 --> 00:10:55,363 [kushtuka] Ndio. Ndiyo. Sisi ni wazuri. 184 00:10:56,113 --> 00:10:57,073 Sisi ni wazuri. 185 00:10:57,156 --> 00:10:58,406 [kupumua, kupumua] 186 00:11:03,245 --> 00:11:05,865 [kuhema] 187 00:11:14,382 --> 00:11:16,382 [ndege wanalia] 188 00:11:18,552 --> 00:11:21,012 [Mariamu] Huenda nikahitaji usaidizi kupanda kilima hiki. 189 00:11:22,431 --> 00:11:24,731 [Mariamu anapumua] [Ava] Je! unaomba msaada wangu? 190 00:11:25,267 --> 00:11:26,267 [Mary] Usipendeze. 191 00:11:28,646 --> 00:11:29,476 [Ava] Sawa. 192 00:11:31,107 --> 00:11:31,977 [Mariamu anaguna] 193 00:11:33,693 --> 00:11:35,653 Kuna mtu alipumzika jana usiku. 194 00:11:36,612 --> 00:11:39,162 Nililala bora jana usiku kuliko niliyo nayo kwa muda mrefu. 195 00:11:39,740 --> 00:11:41,160 Licha ya kampuni. 196 00:11:41,242 --> 00:11:42,282 Ni wazi. 197 00:11:49,583 --> 00:11:50,583 Halo, mimi tu... 198 00:11:52,336 --> 00:11:53,916 Nilitaka tu kusema samahani. 199 00:11:55,506 --> 00:11:56,466 Kuhusu Lilith 200 00:12:00,678 --> 00:12:01,548 Mimi pia. 201 00:12:06,475 --> 00:12:08,805 Je, hilo ni jambo linalotokea? 202 00:12:10,438 --> 00:12:11,558 Kuingizwa ndani-- 203 00:12:11,647 --> 00:12:12,567 Hapana. 204 00:12:14,400 --> 00:12:16,570 - Unafikiri alienda wapi? -Sijui. 205 00:12:46,390 --> 00:12:47,390 [Mary akiguna] Ah! 206 00:12:47,933 --> 00:12:49,143 -Kumbe. [Ava] Kwa njia hiyo? 207 00:12:49,977 --> 00:12:51,977 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 208 00:13:06,285 --> 00:13:07,785 [wote wawili wakihema] 209 00:13:07,870 --> 00:13:09,790 [Mariamu] Ulifanya nini huko nyuma, na mvulana ... 210 00:13:10,831 --> 00:13:11,831 Jina lake lilikuwa nani? 211 00:13:12,708 --> 00:13:13,708 [Ava] JC. 212 00:13:15,628 --> 00:13:16,668 Ukamwacha aende zake. 213 00:13:17,129 --> 00:13:19,879 - Hiyo isingekuwa rahisi. [Ava] Sitaki kuzungumza juu yake. 214 00:13:23,803 --> 00:13:25,103 Kila kitu kibaya. 215 00:13:25,179 --> 00:13:26,679 [Mary] Ndio, hiyo inashughulikia. 216 00:13:28,265 --> 00:13:31,015 [Ava] Mimi sio msichana ni nani atakimbia na huyo jamaa, si mimi? 217 00:13:33,771 --> 00:13:35,361 Nadhani nilikuwa nampenda. 218 00:13:35,898 --> 00:13:37,228 Hapana, haukuwa. 219 00:13:39,151 --> 00:13:40,191 Hujui hilo. 220 00:13:42,071 --> 00:13:43,031 Homoni. 221 00:13:43,113 --> 00:13:44,113 Mungu akusaidie. 222 00:13:45,491 --> 00:13:46,781 Je, unafanyaje? 223 00:13:46,867 --> 00:13:47,867 Kufanya nini? 224 00:13:47,952 --> 00:13:48,952 Wakandamize. 225 00:13:49,537 --> 00:13:51,407 Ni nini kinakufanya ufikiri kuwa ninawakandamiza? 226 00:13:55,709 --> 00:13:56,629 Lo! 227 00:13:58,128 --> 00:13:58,958 Kweli? 228 00:14:07,179 --> 00:14:09,429 [Ava] Mahali hapa panastaajabisha. 229 00:14:10,349 --> 00:14:11,809 Unafikiri imekuwa hapa kwa muda gani? 230 00:14:11,892 --> 00:14:14,102 [Mariamu] Je, unawafahamu watu wa Tartesians kwa kiasi gani? 231 00:14:14,186 --> 00:14:15,726 [mtoto akiongea kwa Kihispania] 232 00:14:15,813 --> 00:14:18,323 Sahau. Imekuwa hapa kwa muda. Mmmh! 233 00:14:19,024 --> 00:14:22,494 [akizungumza Kihispania] 234 00:14:22,903 --> 00:14:24,113 [Ava] Ah, ni nani... 235 00:14:24,905 --> 00:14:27,025 [wote wanazungumza Kihispania] 236 00:14:27,116 --> 00:14:28,656 [anacheka, kwa Kiingereza] I'm-- I'm Ava. 237 00:14:29,201 --> 00:14:32,541 [wote wanazungumza Kihispania] 238 00:14:32,621 --> 00:14:33,711 [kwa Kiingereza] Je, yeye... -Ndiyo. 239 00:14:33,789 --> 00:14:36,129 -...rafiki yako? [Mary anacheka] Twende tukale. 240 00:14:37,793 --> 00:14:39,303 [watoto wakicheza kwa mbali] 241 00:14:41,005 --> 00:14:42,915 Francisco! Dolores! 242 00:14:43,465 --> 00:14:44,795 [kwa Kihispania] Mary yuko hapa. 243 00:14:45,968 --> 00:14:46,928 [Dolores anazungumza Kihispania] 244 00:14:47,011 --> 00:14:48,391 [Mary] Francisco. 245 00:14:48,470 --> 00:14:51,850 [Francisco na Mary wakizungumza Kihispania] 246 00:14:52,933 --> 00:14:53,853 [Dolores] Mary. 247 00:14:54,935 --> 00:14:55,765 [kisses] 248 00:14:56,729 --> 00:14:58,649 [Mary, kwa Kiingereza] Huyu ni rafiki yangu Ava. 249 00:14:58,731 --> 00:15:00,151 [Francisco anazungumza Kihispania] 250 00:15:00,232 --> 00:15:01,532 [kisses] 251 00:15:02,484 --> 00:15:03,494 [Dolores anazungumza Kihispania] 252 00:15:04,445 --> 00:15:06,405 [Francisco, kwa Kihispania] Je, Dada Shannon yuko pamoja nawe? 253 00:15:06,989 --> 00:15:08,069 Ni sisi tu. 254 00:15:08,949 --> 00:15:10,579 Je, unawawinda pia? 255 00:15:12,912 --> 00:15:14,122 Je, alisema kuwinda? 256 00:15:14,204 --> 00:15:16,374 OCS alitumia muda hapa mwaka jana. 257 00:15:17,791 --> 00:15:20,421 [mlio wa kengele] -Rafiki yeyote wa Mariamu ni familia. Njoo. 258 00:15:20,961 --> 00:15:21,881 Njoo. 259 00:15:22,546 --> 00:15:24,126 OCS? Kwa nini? 260 00:15:24,381 --> 00:15:25,301 [Francisco akigugumia] 261 00:15:25,716 --> 00:15:27,586 [kwa Kihispania] Hajui kuhusu mlipuko huo? 262 00:15:27,676 --> 00:15:28,636 [kwa Kiingereza] Yeye ni mpya. 263 00:15:29,637 --> 00:15:31,217 [Ava anazungumza Kihispania] 264 00:15:31,847 --> 00:15:32,967 [kwa Kiingereza] Nini mlipuko? 265 00:15:33,807 --> 00:15:34,637 Uovu. 266 00:15:39,271 --> 00:15:41,271 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 267 00:15:50,115 --> 00:15:51,235 Mm. [anazungumza Kihispania] 268 00:15:51,700 --> 00:15:53,080 -Mateo. [anazungumza Kihispania] 269 00:15:53,160 --> 00:15:53,990 Mm. 270 00:15:54,954 --> 00:15:56,124 Ni nyumba maalum. 271 00:15:56,580 --> 00:15:58,000 Jambo bora kwenye menyu. 272 00:15:58,082 --> 00:15:59,122 Nini kinaendelea? 273 00:15:59,708 --> 00:16:00,578 Hmm? 274 00:16:02,252 --> 00:16:03,252 Uovu huo? 275 00:16:06,256 --> 00:16:07,796 Unapaswa kujaribu hii kweli. 276 00:16:09,510 --> 00:16:11,050 Umenileta hapa kwa makusudi? 277 00:16:13,097 --> 00:16:13,927 Hapana. 278 00:16:14,431 --> 00:16:15,271 Sawa. 279 00:16:15,683 --> 00:16:18,063 Wametokea tu kuwa nao mlipuko wa pepo mwaka jana. 280 00:16:18,477 --> 00:16:21,147 Je! Unafikiri pepo kubarizi tu katika miji ya pwani? 281 00:16:21,230 --> 00:16:22,560 Wako kila mahali. 282 00:16:22,648 --> 00:16:24,148 Na hivyo ni OCS. 283 00:16:31,281 --> 00:16:32,201 Tazama. 284 00:16:32,992 --> 00:16:35,912 Kulikuwa na mji mwingine umbali sawa, 285 00:16:35,995 --> 00:16:37,445 lakini napendelea chakula hapa. 286 00:16:39,164 --> 00:16:40,124 Je, utakula? 287 00:16:40,833 --> 00:16:42,843 Alimaanisha nini aliposema mlipuko? 288 00:16:42,918 --> 00:16:44,088 Walikuwa wangapi? 289 00:16:46,088 --> 00:16:48,718 Wakati mwingine kuna moja tu. Wakati mwingine wanaruka. 290 00:16:49,425 --> 00:16:50,425 Na hatujui kwa nini. 291 00:16:50,884 --> 00:16:51,724 Wraiths. 292 00:16:51,802 --> 00:16:53,932 [Mary] Kufikia wakati tuligundua nini kinaendelea hapa, 293 00:16:54,013 --> 00:16:55,223 mambo yalikuwa mabaya sana. 294 00:16:56,181 --> 00:16:58,561 Watu hawakujua wa kumwamini nani, hivyo wakageukiana. 295 00:17:01,729 --> 00:17:02,809 Lakini nisingejali. 296 00:17:03,731 --> 00:17:05,941 Nina hakika hautakutana kitu kama hicho. 297 00:17:11,113 --> 00:17:14,073 Nitapiga simu. Angalia kama ninaweza kupata usafiri kutoka hapa. 298 00:17:15,242 --> 00:17:16,082 Mm. 299 00:17:22,416 --> 00:17:23,286 Si nzuri? 300 00:17:25,335 --> 00:17:26,995 Lo, sina njaa. 301 00:17:36,555 --> 00:17:37,465 Ava, ndiyo? 302 00:17:38,307 --> 00:17:39,137 Hiyo ni kweli. 303 00:17:41,518 --> 00:17:42,848 Je! unayo zawadi pia? 304 00:17:44,188 --> 00:17:45,018 Zawadi? 305 00:17:45,814 --> 00:17:46,984 Ili kuwakomboa waliochukuliwa. 306 00:17:48,233 --> 00:17:49,073 Um... 307 00:17:50,444 --> 00:17:51,614 Mwenye? 308 00:17:52,404 --> 00:17:53,614 Oh, unamaanisha kutoa pepo? 309 00:17:53,697 --> 00:17:54,567 [kuguna] 310 00:17:54,656 --> 00:17:55,526 Hapana, mimi... 311 00:17:55,616 --> 00:17:59,446 Wamekuwa wakijaribu kunifundisha, lakini sidhani kama nimetengwa kwa ajili yake. 312 00:18:02,998 --> 00:18:04,958 Ninaona jinsi sivyo kwa kila mtu. 313 00:18:06,960 --> 00:18:08,420 Unahitaji tumbo kwa ajili yake. 314 00:18:09,630 --> 00:18:10,550 Je, ulikuwa... 315 00:18:11,381 --> 00:18:12,221 [Mateo] Hapana... 316 00:18:13,509 --> 00:18:14,339 lakini mke wangu. 317 00:18:18,680 --> 00:18:19,810 Hangeweza kuokolewa. 318 00:18:24,019 --> 00:18:24,899 samahani. 319 00:18:28,607 --> 00:18:31,527 Mungu alikuwa pamoja naye, na sasa yuko pamoja na Mungu. 320 00:18:35,405 --> 00:18:36,365 Samahani. 321 00:18:38,242 --> 00:18:39,662 [Mary] Sina hakika kabisa, lakini... 322 00:18:40,494 --> 00:18:42,584 Sijui jinsi angeweza kuishi. 323 00:18:43,956 --> 00:18:46,826 Na unajua Duretti ndiye mmoja hiyo ilimtuma Lilith kumfuata Ava. 324 00:18:48,585 --> 00:18:50,915 Ndio, najua sio ushahidi wa chochote, lakini ... 325 00:18:51,296 --> 00:18:52,706 Kweli, unajua ninachofikiria. 326 00:18:54,675 --> 00:18:55,545 Mimi... 327 00:18:57,094 --> 00:18:58,014 Je! 328 00:19:10,774 --> 00:19:12,324 [Mary] Haihusiani nawe. 329 00:19:12,401 --> 00:19:13,861 Sio sasa hivi, hata hivyo. 330 00:19:13,944 --> 00:19:15,704 [Ava] Lakini itakuwa na nini na mimi. 331 00:19:15,779 --> 00:19:17,199 Labda, sijui. 332 00:19:17,906 --> 00:19:19,236 [Ava] Ni nini kinaendelea? 333 00:19:20,492 --> 00:19:21,792 [Mary] Papa anakufa. 334 00:19:23,328 --> 00:19:25,498 Vincent alisikia kutoka kwa mawasiliano huko Vatican. 335 00:19:26,415 --> 00:19:28,245 Wanajaribu kuiweka chini ya kifuniko. 336 00:19:29,459 --> 00:19:30,999 Naam, yeye ni mzee. 337 00:19:32,504 --> 00:19:35,094 -Je, hiyo inamaanisha kitu kwa OCS? -Inamaanisha kitu kwangu. 338 00:19:37,050 --> 00:19:40,260 samahani. Sikujua nyinyi wawili walikuwa karibu. 339 00:19:40,846 --> 00:19:42,926 Hapana. Simjui. 340 00:19:43,473 --> 00:19:45,813 hata sifikirii anajua mengi kuhusu OCS. 341 00:19:45,893 --> 00:19:47,063 Huyu ni Duretti. 342 00:19:47,686 --> 00:19:48,686 [Ava] Kadinali? 343 00:19:49,188 --> 00:19:51,398 Nimekuwa nikichunguza nini kilitokea kwa Shannon... 344 00:19:52,566 --> 00:19:53,776 siku uliyopata Halo. 345 00:19:55,068 --> 00:19:57,238 Kila kitu pointi kuwa ni kazi ya ndani. 346 00:19:58,197 --> 00:20:00,777 [Ava] Subiri. Unafikiri alikuwa na mkono katika kifo chake? 347 00:20:01,200 --> 00:20:03,290 [Mary anapumua] sijui. Si kwa uhakika. 348 00:20:04,036 --> 00:20:05,496 Lakini Papa anakufa? 349 00:20:05,579 --> 00:20:06,909 Hiyo inaweza kueleza kwa nini. 350 00:20:08,707 --> 00:20:11,037 Ikiwa Duretti anajaribu kuunganisha nguvu, 351 00:20:11,126 --> 00:20:13,796 labda anataka kufunga Mtawa shujaa mwaminifu kwake. 352 00:20:13,879 --> 00:20:15,459 Na najua huyo hakuwa Shannon. 353 00:20:17,341 --> 00:20:18,181 Lilith. 354 00:20:19,051 --> 00:20:22,641 Wakati Shannon alikufa, aliniambia nisimuamini mtu yeyote. 355 00:20:23,722 --> 00:20:25,682 Naam, basi kwa nini unaniambia hivi? 356 00:20:26,391 --> 00:20:28,641 Naam, kwa sababu wakati huo, hukuwa mtu yeyote. 357 00:20:29,519 --> 00:20:32,649 Kweli, mtawa au hapana, huwezi kuzunguka tu akimtuhumu Kadinali huyo kwa mauaji... 358 00:20:32,731 --> 00:20:33,571 [Mariamu anadhihaki] 359 00:20:33,774 --> 00:20:35,324 ... bila ushahidi mzito. 360 00:20:35,400 --> 00:20:37,900 Ambayo ningekuwa nayo sasa, kama sikuwa na kazi ya kukimbiza-- 361 00:20:37,986 --> 00:20:39,276 Kufuatia baada yangu. 362 00:20:47,037 --> 00:20:48,747 Je, mtu anakuja kwa ajili yako usiku wa leo? 363 00:20:50,499 --> 00:20:51,629 [Mary] Cradle ni tupu. 364 00:20:52,292 --> 00:20:53,502 Kila mtu yuko kwenye misheni. 365 00:20:54,169 --> 00:20:54,999 Bila wewe? 366 00:20:55,462 --> 00:20:57,712 Hatusaidii watu tu inapofaa. 367 00:21:01,385 --> 00:21:03,385 Vincent alisema angekuwa na mtu kuja kunichukua 368 00:21:03,470 --> 00:21:04,890 kabla ya mwisho wa siku kesho. 369 00:21:06,640 --> 00:21:08,730 Ulimwambia nini kuhusu mimi? 370 00:21:10,602 --> 00:21:13,152 Kwamba ulishuka kwenye kivuko, na sijakuona tangu wakati huo. 371 00:21:14,606 --> 00:21:15,856 Ulimwambia nimetoroka? 372 00:21:17,067 --> 00:21:19,187 Utataka kuwa umekwenda kabla hajafika hapa. 373 00:21:20,612 --> 00:21:21,952 Naam, hawatanipata. 374 00:21:22,781 --> 00:21:26,581 WHO? OCS, Kardinali? Sio wao pekee wanaokutafuta. 375 00:21:30,080 --> 00:21:31,250 Jillian Salvius. 376 00:21:32,165 --> 00:21:33,495 Alituma timu kukufuata. 377 00:21:34,543 --> 00:21:36,463 Huyo ndiye ambaye Lilith alifunga kwenye kituo cha watoto yatima. 378 00:21:37,421 --> 00:21:38,341 Kubwa. 379 00:21:39,131 --> 00:21:40,091 Kitu kingine chochote? 380 00:21:41,717 --> 00:21:44,547 Najua unafikiri unaweza kupuuza tu umegundua nini hapo, 381 00:21:45,721 --> 00:21:47,811 lakini nakuahidi, haitakuwa rahisi hivyo. 382 00:21:48,390 --> 00:21:51,640 Ulimwengu ni mahali pa kutisha zaidi wakati unaweza kuona mambo yote ndani yake. 383 00:21:52,811 --> 00:21:53,771 Lakini, jamani, 384 00:21:54,896 --> 00:21:57,266 ukitaka, nenda. 385 00:21:57,816 --> 00:21:58,856 Kuwa na furaha. 386 00:21:58,942 --> 00:21:59,782 Je, wewe. 387 00:22:01,111 --> 00:22:03,071 Au chochote watoto wanasema siku hizi. 388 00:22:37,689 --> 00:22:38,609 Kumbukumbu mbaya? 389 00:22:39,941 --> 00:22:41,531 Ndio, kitu kama hicho. 390 00:22:43,653 --> 00:22:44,573 [Ava] Hmm. 391 00:22:46,114 --> 00:22:48,164 Huna mpango hata kidogo, sivyo? 392 00:22:48,992 --> 00:22:51,162 Naam, nilikuwa na moja mpaka ukavunja sherehe. 393 00:22:51,244 --> 00:22:52,204 [kupiga kengele] 394 00:22:52,287 --> 00:22:55,577 Naam, ikiwa unatafuta mchezaji wa Euro karibu hapa kufuata, 395 00:22:55,665 --> 00:22:57,285 utasubiri kwa muda. 396 00:22:58,293 --> 00:23:00,803 Sawa, ili ujue, watoto hawaongei hivyo. 397 00:23:02,297 --> 00:23:04,547 [akidhihaki] "Hivyo unajua watoto hawaongei hivyo." 398 00:23:07,594 --> 00:23:09,974 [Mary akicheka] 399 00:23:10,430 --> 00:23:11,260 [Ava] Nyamaza! 400 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 [Mariamu, akidhihaki] "Nyamaza!" 401 00:23:12,432 --> 00:23:14,812 [Mary akicheka] 402 00:23:19,231 --> 00:23:21,781 [mwanamume anazungumza kwa Kihispania, kwa sauti ndogo] 403 00:23:25,153 --> 00:23:29,163 [kuzungumza kunakua zaidi] 404 00:23:31,618 --> 00:23:32,788 [kusanyiko linajibu] 405 00:23:33,412 --> 00:23:34,292 [Ava] Hmm. 406 00:23:34,746 --> 00:23:36,496 Utafikiri kanisa ingekuwa bora kuhudhuria 407 00:23:36,581 --> 00:23:38,081 katika mji uliopigana na pepo. 408 00:23:38,834 --> 00:23:40,634 Si kama kuhani wako alikuwa mmoja wao. 409 00:23:43,922 --> 00:23:45,722 [mtu] Ni vizuri kukuona, Dada. 410 00:23:46,174 --> 00:23:47,434 Na wewe, Baba. 411 00:23:54,057 --> 00:23:55,677 Lakini tafadhali, usiruhusu nikatishe. 412 00:23:56,184 --> 00:23:57,564 Huenda umechelewa sana kwa hilo. 413 00:24:00,897 --> 00:24:06,737 [Mary na waumini wakizungumza kwa Kihispania] 414 00:24:10,115 --> 00:24:11,275 [mlio wa kengele] 415 00:24:11,366 --> 00:24:12,526 Nini kinakuleta hapa? 416 00:24:12,951 --> 00:24:14,041 Sio shida, natumai. 417 00:24:14,453 --> 00:24:15,913 Hapana, hakuna kitu kama hicho. 418 00:24:16,496 --> 00:24:19,706 Baadhi tu, unajua, bahati mbaya ya sisi wenyewe. 419 00:24:21,460 --> 00:24:22,710 [mtu] Ninaweza kufanya chochote? 420 00:24:22,794 --> 00:24:25,054 [Mary] Tunaweza kutumia mahali kuweka vichwa vyetu kwa usiku. 421 00:24:25,130 --> 00:24:26,090 [mtu] Bila shaka. 422 00:24:26,840 --> 00:24:30,090 Nina mablanketi mengi na nguo safi katika chumba cha nyuma. 423 00:24:30,177 --> 00:24:31,257 [Mary] Tutashukuru. 424 00:24:35,515 --> 00:24:36,635 Dada Shannon? 425 00:24:43,064 --> 00:24:43,904 samahani. 426 00:24:44,524 --> 00:24:45,904 Nilikuwa na wasiwasi kwa ajili yake. 427 00:24:46,943 --> 00:24:48,493 Inaonekana nilikuwa sahihi kuwa. 428 00:24:49,404 --> 00:24:50,864 Ulishuku kitu? 429 00:24:50,947 --> 00:24:53,157 Alitutembelea miezi michache iliyopita. 430 00:24:54,159 --> 00:24:58,329 Nilidhani ni kuniangalia, lakini alihitaji kuzungumza. 431 00:24:58,747 --> 00:24:59,827 Yeye alisema nini? 432 00:25:00,290 --> 00:25:03,170 Alikuwa akijitilia shaka, utume wake. 433 00:25:03,251 --> 00:25:04,961 Hakuingia katika maelezo maalum, 434 00:25:05,045 --> 00:25:09,545 lakini nilipata akili alihisi kusalitiwa na kitu au mtu fulani. 435 00:25:10,467 --> 00:25:11,927 Nilimpa medali hiyo. 436 00:25:12,677 --> 00:25:15,507 Nilitumaini Mtakatifu Christopher ingetoa ulinzi fulani. 437 00:25:16,348 --> 00:25:18,058 Nimefurahi imepata njia kwako. 438 00:25:18,975 --> 00:25:20,725 Naam, yuko mahali pazuri zaidi sasa. 439 00:25:22,395 --> 00:25:23,685 Natumaini uko sahihi. 440 00:25:25,023 --> 00:25:26,153 Vipi kuhusu wewe? 441 00:25:27,025 --> 00:25:29,275 Maumivu ya kichwa, yameboreka? 442 00:25:29,361 --> 00:25:31,361 Kweli, bado na mimi, 443 00:25:32,155 --> 00:25:34,155 lakini kila siku ni bora zaidi. 444 00:25:35,450 --> 00:25:36,580 [Ava] Ilikuwaje? 445 00:25:38,411 --> 00:25:41,121 Ulipokuwa... Unajua... 446 00:25:42,123 --> 00:25:45,593 Sikumbuki sana, lakini ninachofanya ... 447 00:25:47,045 --> 00:25:50,375 ilikuwa kama kuwa abiria katika maisha yako mwenyewe. 448 00:25:51,550 --> 00:25:53,590 Matendo yako ni yako, lakini sio yako. 449 00:25:54,219 --> 00:25:56,259 - Je, hiyo ina maana? [Mary] Hukuwa wewe mwenyewe. 450 00:25:56,805 --> 00:25:58,675 Huwajibiki kwa lolote. 451 00:25:59,099 --> 00:26:01,139 Imechukua muda mrefu kutambua hilo. 452 00:26:02,435 --> 00:26:04,895 Ili hata kuingia ndani ya mahali hapa tena. 453 00:26:05,772 --> 00:26:08,532 Ningewezaje kuhubiri Neno la Mungu baada ya nilichofanya? 454 00:26:08,608 --> 00:26:11,238 Jambo muhimu zaidi ni kusonga mbele tu. 455 00:26:12,153 --> 00:26:12,993 Ndiyo. 456 00:26:14,698 --> 00:26:16,698 Nina deni kwako na akina Dada kila kitu. 457 00:26:18,910 --> 00:26:22,040 Je, utaomba sala pamoja nami, kwa Dada Shannon? 458 00:26:23,415 --> 00:26:24,325 Bila shaka. 459 00:26:40,599 --> 00:26:41,599 [Mary] Uko sawa? 460 00:26:42,767 --> 00:26:44,387 Uko kimya isivyo kawaida. 461 00:26:46,896 --> 00:26:48,516 Kwa sababu mimi huwa naudhi? 462 00:26:49,816 --> 00:26:51,396 [Mary] Oh, nisingesema hivyo kamwe. 463 00:26:52,235 --> 00:26:53,735 Uko kwenye nyumba ya ibada. 464 00:26:59,159 --> 00:27:00,079 Je wewe-- 465 00:27:01,536 --> 00:27:03,996 Namaanisha, Najua hukuweka nadhiri zako, lakini... 466 00:27:06,041 --> 00:27:08,001 bado unaamini katika haya yote? 467 00:27:09,628 --> 00:27:11,458 Ninapambana na mapepo ili kupata riziki. 468 00:27:13,089 --> 00:27:15,879 Inasimama kwa sababu mambo mengine yanaweza kuwa ya kweli, pia. 469 00:27:17,010 --> 00:27:18,140 [Ava] nadhani. 470 00:27:21,723 --> 00:27:24,603 Baba Vincent anawaza kwamba nimechaguliwa... 471 00:27:26,311 --> 00:27:27,231 na Mungu. 472 00:27:28,647 --> 00:27:29,517 [Mary] Hmm. 473 00:27:30,940 --> 00:27:32,070 Na unafikiri nini? 474 00:27:34,110 --> 00:27:37,700 [Ava] Nadhani nina ajabu sana kitu cha chuma mgongoni mwangu 475 00:27:37,781 --> 00:27:39,491 iliyonirudisha kutoka kwa wafu. 476 00:27:41,242 --> 00:27:43,042 Lazima kuwe na sayansi fulani nyuma yake. 477 00:27:43,620 --> 00:27:45,710 Kweli, sayansi au kitu kingine. 478 00:27:46,164 --> 00:27:47,374 [Ava] Njoo. 479 00:27:48,917 --> 00:27:49,957 Si wewe pia? 480 00:27:50,543 --> 00:27:51,543 [Mary] Labda. 481 00:27:51,628 --> 00:27:54,048 Ikiwa haukupaswa kuwa nayo, haungefanya. 482 00:27:54,547 --> 00:27:56,087 Unajua, inaweza kuwa imekukataa. 483 00:27:56,800 --> 00:27:57,760 Umenikataa? 484 00:27:57,842 --> 00:27:59,012 [Mary] Ina hapo awali. 485 00:28:00,387 --> 00:28:04,097 Hiyo haina maana yoyote. Je, unasema inaweza kuchagua mwenyeji wake? 486 00:28:04,182 --> 00:28:08,442 Ninasema nilichosikia, sio kile unachohitaji kuamini. 487 00:28:09,562 --> 00:28:11,612 Huna budi kulitambua hilo kwa ajili yako mwenyewe. 488 00:28:15,944 --> 00:28:16,904 Kwa hivyo, kesho ... 489 00:28:17,570 --> 00:28:18,990 [Ava] Sijabadilisha mawazo yangu. 490 00:28:19,864 --> 00:28:21,874 [Mary] Nilikuwa nakuambia bahati nzuri tu, 491 00:28:22,826 --> 00:28:24,326 ikiwa sitakuona tena. 492 00:28:26,204 --> 00:28:27,124 [Ava] Sawa. 493 00:28:28,498 --> 00:28:29,418 Asante. 494 00:28:31,209 --> 00:28:32,039 Wewe pia. 495 00:28:40,343 --> 00:28:46,273 [huzururaji] 496 00:28:46,349 --> 00:28:47,599 Je, unahitaji hadithi ya wakati wa kulala? 497 00:28:48,309 --> 00:28:49,269 Nyamaza. 498 00:29:13,877 --> 00:29:14,877 [Ava anapumua] 499 00:29:23,261 --> 00:29:24,471 Upo hapo, Mungu? 500 00:29:28,224 --> 00:29:29,894 Ni mimi, Ava. 501 00:29:35,023 --> 00:29:36,233 Muda umekwisha, mtu mkubwa. 502 00:29:38,777 --> 00:29:41,067 Ikiwa una mpango, bora uniruhusu niingie ndani yake. 503 00:29:44,991 --> 00:29:45,911 [matone yakipiga mwangwi] 504 00:30:02,175 --> 00:30:03,255 Shit mtakatifu. 505 00:30:07,764 --> 00:30:08,854 Je, hiyo ni kwangu? 506 00:30:20,777 --> 00:30:21,607 [anapumua] 507 00:30:23,154 --> 00:30:24,034 Ndiyo. 508 00:30:26,491 --> 00:30:27,661 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 509 00:30:28,660 --> 00:30:29,580 [anadhihaki] 510 00:30:34,082 --> 00:30:36,082 [mlio wa kengele] 511 00:30:39,128 --> 00:30:40,128 [Ava anaguna] 512 00:30:45,718 --> 00:30:48,178 [kengele inaendelea kupiga] 513 00:30:53,309 --> 00:30:54,139 [kuguna] 514 00:31:09,742 --> 00:31:10,662 Mariamu? 515 00:31:15,415 --> 00:31:16,245 [kunung'unika] 516 00:31:23,006 --> 00:31:24,296 Baba Orozco? 517 00:31:26,593 --> 00:31:28,603 [ndege wanalia] 518 00:31:42,609 --> 00:31:43,479 Hujambo? 519 00:31:51,242 --> 00:31:52,242 Kuna mtu yeyote hapo? 520 00:32:20,605 --> 00:32:22,605 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 521 00:32:41,042 --> 00:32:42,292 Tunaangalia nini? 522 00:32:43,628 --> 00:32:44,958 Kuchomoza kwa jua. 523 00:32:51,010 --> 00:32:52,800 Je, ni jua maalum? 524 00:32:53,596 --> 00:32:54,716 Wote ni maalum. 525 00:32:55,974 --> 00:32:58,814 Kuna wakati hatukuwa na uhakika tungeona mwingine. 526 00:32:58,893 --> 00:33:00,603 Kwa hivyo tunashukuru linapokuja. 527 00:33:00,853 --> 00:33:01,693 [Ava] Hmm. 528 00:33:05,108 --> 00:33:06,818 Kwa hivyo unafanya hivi kila asubuhi? 529 00:33:07,652 --> 00:33:09,072 Kusherehekea siku mpya. 530 00:33:10,279 --> 00:33:11,529 [anazungumza Kihispania] 531 00:33:12,115 --> 00:33:13,905 [Mary, kwa Kihispania] Sherehekea siku mpya. 532 00:33:16,953 --> 00:33:18,333 [anazungumza Kihispania] 533 00:33:18,413 --> 00:33:19,463 [anacheka] 534 00:33:19,872 --> 00:33:20,872 [kwa Kiingereza] Njoo. 535 00:33:28,006 --> 00:33:29,336 [Ava, kwa Kiingereza] Ni nzuri. 536 00:33:30,967 --> 00:33:32,087 [Mateo] Tuna bahati, sivyo? 537 00:33:36,597 --> 00:33:39,097 Ulichosema hapo awali, kuhusu kutojiunga na wengine. 538 00:33:40,059 --> 00:33:41,139 Naweza kuuliza kwa nini? 539 00:33:42,311 --> 00:33:44,061 Nina mambo kadhaa ya kufikiria. 540 00:33:48,151 --> 00:33:50,111 Na unatarajia majibu yapo? 541 00:33:52,030 --> 00:33:53,660 Sijui mahali pengine pa kuangalia. 542 00:33:58,161 --> 00:33:59,831 Huamini wanalala Naye. 543 00:34:03,041 --> 00:34:04,421 Mimi si mmoja wao. 544 00:34:05,710 --> 00:34:06,750 Mimi si mtawa. 545 00:34:07,795 --> 00:34:08,915 [Mateo] Nilishuku. 546 00:34:12,091 --> 00:34:13,721 Ulikujaje kuzipata? 547 00:34:16,012 --> 00:34:17,182 Walinikuta. 548 00:34:18,181 --> 00:34:19,351 Je, walikuokoa pia? 549 00:34:20,016 --> 00:34:21,766 Hapana, wao... Naam... 550 00:34:23,519 --> 00:34:26,519 T-- kitaalam, ndio, lakini sina deni nao. 551 00:34:27,607 --> 00:34:29,107 [Mateo] Wanataka kitu kutoka kwako? 552 00:34:31,235 --> 00:34:32,445 Wanahitaji msaada wangu. 553 00:34:34,906 --> 00:34:36,196 Na hutaki kuwasaidia. 554 00:34:36,282 --> 00:34:39,702 Sio kwamba sitaki kuwasaidia Mimi tu--ni tu-- 555 00:34:40,828 --> 00:34:42,288 I don't-- sijui. 556 00:34:43,790 --> 00:34:44,920 sijui. 557 00:34:50,296 --> 00:34:51,506 Nilikuwa kama wewe mara moja. 558 00:34:56,302 --> 00:34:58,182 Je, umepata ulichokuwa unatafuta? 559 00:35:03,726 --> 00:35:06,346 Kutafuta mwenyewe ni safari ya maisha. 560 00:35:08,564 --> 00:35:10,364 Maisha ni kile kinachotokea kati. 561 00:35:25,623 --> 00:35:27,253 [kuzungumza kwa Kihispania] 562 00:35:30,002 --> 00:35:31,092 [kuzungumza kwa Kihispania] 563 00:35:35,466 --> 00:35:37,466 [sahani zinanguruma] 564 00:35:41,347 --> 00:35:43,177 [Mary] Hii inaonekana nzuri. [Mateo] Mm-hmm. 565 00:35:50,481 --> 00:35:52,231 -Usimame tu hapo. [Ava] Hmm? 566 00:35:52,316 --> 00:35:53,566 Haya, tupe mkono. 567 00:35:54,277 --> 00:35:56,607 Lo, sijui njia yangu karibu jikoni, kwa hivyo ... 568 00:35:57,155 --> 00:35:58,445 Na vipi kuhusu mayai? 569 00:35:58,531 --> 00:36:00,281 Kila mtu anajua jinsi ya kutengeneza mayai. 570 00:36:00,825 --> 00:36:03,945 Hapana, nimefanya kihalisi kamwe hakuingia ndani ya jikoni. 571 00:36:04,036 --> 00:36:07,286 Lo, TV yote hiyo na hakuna maonyesho ya upishi. Hmm. 572 00:36:07,373 --> 00:36:08,673 Hiyo inawezaje kuwa kweli? 573 00:36:09,792 --> 00:36:10,882 Ni hadithi ndefu. 574 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 Ndio, alilishwa kijiko maisha yake yote. 575 00:36:13,045 --> 00:36:14,415 [anacheka] Ndio. 576 00:36:15,131 --> 00:36:16,631 Ndiyo. Hiyo inashughulikia. 577 00:36:16,924 --> 00:36:18,434 [kicheko] - Hakika. 578 00:36:18,509 --> 00:36:20,679 Ikiwa utaishi peke yako, unapaswa kujifunza... 579 00:36:21,971 --> 00:36:23,221 -kitu-- -Sawa. 580 00:36:24,140 --> 00:36:25,890 Kwa hiyo, hizi ni nini? 581 00:36:25,975 --> 00:36:26,885 [Mary] Tortilla. 582 00:36:26,976 --> 00:36:27,936 Tortilla. 583 00:36:28,019 --> 00:36:30,979 [Mary] mapishi ya siri ya familia ya Mateo, lakini hataachana nayo. 584 00:36:31,939 --> 00:36:33,819 Wewe, sikuamini, lakini Ava? 585 00:36:34,317 --> 00:36:35,317 [kutetemeka] 586 00:36:35,401 --> 00:36:37,321 [Ava anacheka] [Mary] Oh! Lo! 587 00:36:37,403 --> 00:36:38,993 - Je, umesikia hivyo? - Ah, sawa. 588 00:36:39,071 --> 00:36:40,491 - Ndio, naona jinsi ilivyo. -Sawa. 589 00:36:41,032 --> 00:36:43,412 [zilizo kengele] [Mary akicheka] 590 00:36:43,492 --> 00:36:44,742 Umejifunza vipi kupika? 591 00:36:45,786 --> 00:36:47,656 Nina maisha, unajua? 592 00:36:47,747 --> 00:36:49,827 Siyo wote kutoa pepo na maombi. 593 00:36:53,127 --> 00:36:54,167 Hivyo ni mpango gani? 594 00:36:55,671 --> 00:36:56,511 Mpango huo? 595 00:36:57,006 --> 00:36:59,836 Ndiyo. Ile uliyotengeneza na Vincent. 596 00:37:02,178 --> 00:37:05,508 Unakuja na kuondoka upendavyo. Hujibu mtu yeyote, kwa kweli. 597 00:37:06,265 --> 00:37:08,475 Wewe kupata mbali na chochote unachotaka. 598 00:37:09,810 --> 00:37:11,980 Wakati una thamani, una udhibiti. 599 00:37:12,813 --> 00:37:16,443 Jambo ni kwamba najua thamani yangu, na ninakataa kuruhusu mtu yeyote aniambie jinsi ya kuitumia. 600 00:37:19,111 --> 00:37:20,031 Hiyo ndiyo mpango. 601 00:37:21,864 --> 00:37:23,284 Na unaweza kuwa na hilo pia. 602 00:37:28,871 --> 00:37:31,501 Sasa chukua sahani hizi kwenye sakafu kabla hawajapata baridi. 603 00:37:31,999 --> 00:37:32,829 [bofya meno] 604 00:37:32,917 --> 00:37:33,917 [Ava] Sawa. 605 00:37:43,511 --> 00:37:44,641 Pole. Lo! 606 00:37:45,554 --> 00:37:46,854 Lo! Pole. 607 00:37:50,309 --> 00:37:51,189 Habari. 608 00:37:52,561 --> 00:37:53,561 [mtu anazungumza Kihispania] 609 00:37:55,231 --> 00:37:56,731 [kwa Kihispania] Wewe sio mbaya sana kwa hili. 610 00:37:56,816 --> 00:37:59,566 Ningeweza kutumia mkono wa ziada kila wakati karibu hapa, ikiwa unatafuta. 611 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 [Ava anazungumza Kihispania] 612 00:38:04,323 --> 00:38:09,543 [kushangaza] 613 00:38:29,515 --> 00:38:30,555 Ni ipi? 614 00:38:32,810 --> 00:38:33,640 Yule. 615 00:38:34,645 --> 00:38:35,935 Subiri, hatuwezi kumuua. 616 00:38:36,397 --> 00:38:37,607 Sikuwa nikipanga juu yake. 617 00:38:38,107 --> 00:38:39,437 Je, unaipataje kutoka kwao? 618 00:38:39,525 --> 00:38:42,525 -Ikiwa ungemaliza mafunzo yako, unge-- -Sikuwa tayari, lakini niko tayari sasa. 619 00:38:42,945 --> 00:38:43,895 Nahitaji kujua. 620 00:38:44,989 --> 00:38:45,909 Sawa. 621 00:38:46,991 --> 00:38:47,831 Njoo. 622 00:39:18,939 --> 00:39:20,729 [Mary, kwa Kihispania] Kila mtu nje, tafadhali. 623 00:39:25,279 --> 00:39:26,239 [kwa Kiingereza] Sio wewe. 624 00:39:27,531 --> 00:39:29,701 Samahani, rafiki, lakini unahitaji marekebisho ya mtazamo. 625 00:39:31,160 --> 00:39:34,910 [kuguna] 626 00:39:34,997 --> 00:39:35,917 [mtu akipiga kelele] Lo! 627 00:39:38,417 --> 00:39:40,037 [Ava akihema] 628 00:39:40,127 --> 00:39:41,877 Kaa juu yake. Kaa juu yake. 629 00:39:41,962 --> 00:39:44,802 [mwanaume akifoka] 630 00:39:44,882 --> 00:39:47,092 Habari! Habari! Sawa, tulia. 631 00:39:47,802 --> 00:39:48,932 [mwanaume anayekoroma] -Tulia. 632 00:39:49,011 --> 00:39:50,931 [kuguna, kulia] 633 00:39:51,013 --> 00:39:51,853 [Ava] Mary? 634 00:39:51,931 --> 00:39:54,391 [Mary] Ndio, huyu atahitaji faraja kidogo ya ziada. 635 00:39:54,475 --> 00:39:56,685 -Hilo linamaanisha nini? -Mwenyeji, ifanye isiwezekane. 636 00:39:56,769 --> 00:39:58,729 [mtu anaendelea kuguna] - Unamaanisha, kama kumdhuru? 637 00:39:58,813 --> 00:40:00,273 -Ndiyo! [Ava anaguna] 638 00:40:00,356 --> 00:40:01,516 [mwanaume akifoka] 639 00:40:01,607 --> 00:40:05,357 [Ava anaguna] [mtu ananguruma] 640 00:40:05,444 --> 00:40:07,074 [watazamaji wakinung'unika] 641 00:40:07,154 --> 00:40:08,914 [kufoka]8 642 00:40:08,989 --> 00:40:11,949 Usiniangalie. Mpate! Mchukue, Ava! Mpate! 643 00:40:12,034 --> 00:40:13,744 [kufoka] 644 00:40:14,161 --> 00:40:15,001 [Ava akiguna] 645 00:40:15,830 --> 00:40:17,160 [Ava anaguna] [hupiga ngurumo] 646 00:40:17,248 --> 00:40:18,918 [mwanaume akifoka] 647 00:40:20,042 --> 00:40:21,672 Hapa. Mtishie kwa hili. 648 00:40:23,129 --> 00:40:24,549 [snarls] [Ava] Shit! 649 00:40:24,630 --> 00:40:28,550 [Ava anaguna] [mtu ananguruma] 650 00:40:28,634 --> 00:40:30,474 [Ava analia] 651 00:40:30,553 --> 00:40:33,433 Katika Jina la Baba, Mwana, na Roho Mtakatifu. 652 00:40:33,514 --> 00:40:35,854 Mkuu mtukufu zaidi wa Majeshi ya Mbinguni-- 653 00:40:35,933 --> 00:40:39,103 [Ava] Je, hiyo hufanya chochote? -Ni kwa faida yao, lakini haiwezi kuumiza. 654 00:40:39,186 --> 00:40:42,056 [Ava anaguna] [Mariamu] ondoka, Shetani, bwana wa udanganyifu, 655 00:40:42,148 --> 00:40:44,068 adui wa wokovu wa mwanadamu! 656 00:40:45,484 --> 00:40:47,034 [wote wawili wakilalamika] 657 00:40:47,111 --> 00:40:48,201 [Ava anashangaa] 658 00:40:49,155 --> 00:40:50,235 [Ava akiguna] 659 00:40:50,322 --> 00:40:51,492 [mwanaume akifoka] 660 00:40:51,574 --> 00:40:53,994 [kuguna] 661 00:40:54,076 --> 00:40:56,246 [mtu ananguruma] [milio ya fimbo] 662 00:40:57,413 --> 00:40:59,043 [mtu akifoka, anashika mdomo] 663 00:40:59,123 --> 00:41:00,713 [kupiga kelele, kulia] 664 00:41:00,791 --> 00:41:01,671 [Mary] Imetoka? 665 00:41:01,750 --> 00:41:02,880 Nafikiri hivyo. 666 00:41:02,960 --> 00:41:04,590 [Mary] Maliza. Maliza. 667 00:41:05,546 --> 00:41:10,546 [kuunguruma] 668 00:41:10,634 --> 00:41:16,434 [kufoka, kulia] 669 00:41:16,515 --> 00:41:18,265 [kuomboleza] 670 00:41:18,350 --> 00:41:20,350 [kupiga kelele] 671 00:41:21,270 --> 00:41:22,270 Sauti hiyo... 672 00:41:22,938 --> 00:41:24,398 Ni kama ilikuwa hai. 673 00:41:24,482 --> 00:41:27,362 [Ava akihema] 674 00:41:31,739 --> 00:41:33,119 [Ava] Je, atakuwa sawa? 675 00:41:33,199 --> 00:41:36,199 [Mary] Aspirini fulani na miezi michache ya mateso ya kihemko, 676 00:41:36,285 --> 00:41:38,785 na atakuwa mzuri kama mpya. Njoo. Njoo hapa. 677 00:41:42,124 --> 00:41:43,634 [mwanaume analalamika] 678 00:41:46,295 --> 00:41:48,335 [mtu analia] 679 00:42:02,019 --> 00:42:03,309 [Mateo] Je, kuna zaidi yao? 680 00:42:06,398 --> 00:42:07,818 Lo, sidhani hivyo. 681 00:42:09,068 --> 00:42:11,988 Lakini Ava atashikamana kwa muda kidogo, ili tu kuhakikisha. 682 00:42:13,489 --> 00:42:15,069 [mwanamke, kwa Kihispania] Ubarikiwe, Dada. 683 00:42:21,455 --> 00:42:23,075 - Neno? [Mary] Ndio. 684 00:42:27,753 --> 00:42:28,673 Nini kinaendelea? 685 00:42:28,754 --> 00:42:30,594 Ulifanya mpango ghafla jana usiku? 686 00:42:31,423 --> 00:42:32,633 Kisha una wakati. 687 00:42:33,425 --> 00:42:35,085 OCS hajui uko hapa. 688 00:42:35,511 --> 00:42:38,261 Kaa usiku mmoja zaidi. Jihadharini na jambo lolote la ajabu. 689 00:42:38,764 --> 00:42:40,524 Na kisha, baada ya hayo, unaweza kwenda ... 690 00:42:41,350 --> 00:42:42,890 popote unapoenda. 691 00:42:52,152 --> 00:42:55,742 [Ava] Je, ikiwa kuna zaidi yao? [Mary anaugua] Daima kuna zaidi. 692 00:42:58,158 --> 00:42:59,828 [Mary] Usijali. Utaishughulikia. 693 00:43:03,414 --> 00:43:04,334 Chukua hii. 694 00:43:04,915 --> 00:43:05,865 Utaihitaji. 695 00:43:07,710 --> 00:43:08,920 Hiyo ni kwa ajili yangu. 696 00:43:09,628 --> 00:43:11,378 ["Hideaway" na TOMI inacheza] 697 00:43:11,463 --> 00:43:13,263 Natumai utapata unachotafuta. 698 00:43:14,508 --> 00:43:15,468 Mimi pia. 699 00:43:25,728 --> 00:43:28,768 ♪ Huna wajibu ♪ 700 00:43:29,148 --> 00:43:32,228 ♪ Kuna nyingine umekuwa ukiichukua ♪ 701 00:43:33,193 --> 00:43:35,363 ♪ Kwa hivyo ninaenda mwenyewe ♪ 702 00:43:36,739 --> 00:43:39,029 ♪ Kujiweka kwenye ukuta... ♪ 703 00:43:39,116 --> 00:43:40,236 [Mariamu anapumua] 704 00:43:40,326 --> 00:43:42,616 ♪ Sitarudi nyumbani bila wewe... ♪ 705 00:43:42,703 --> 00:43:43,623 Je, yeye anakuja? 706 00:43:43,912 --> 00:43:46,172 ♪ Nitasema hapo awali Nina shaka wewe... ♪ 707 00:43:46,248 --> 00:43:47,078 Hapana. 708 00:43:48,667 --> 00:43:49,667 Lakini atafanya hivyo. 709 00:43:51,253 --> 00:43:54,513 [injini inaanza] -♪ Unaweza kujificha ♪ 710 00:43:54,840 --> 00:43:58,010 ♪ Sukuma yote mbali ♪ 711 00:43:58,636 --> 00:44:01,806 ♪ Unaweza kujificha ♪ 712 00:44:02,389 --> 00:44:05,099 ♪ Kwa nje ♪ 713 00:44:05,976 --> 00:44:08,976 ♪ Kutoka kwa wimbi kubwa ♪ 714 00:44:09,438 --> 00:44:12,398 ♪ Kwa shujaa wangu ♪ 715 00:44:13,150 --> 00:44:16,450 ♪ Siku zote nilikuwa naogopa ♪ 716 00:44:16,528 --> 00:44:19,068 ♪ Ulikuwa mara kumi ♪ 717 00:44:20,699 --> 00:44:24,949 ♪ Je, hutaki mpenzi wangu ♪ 718 00:44:25,120 --> 00:44:28,040 ♪ Moyoni mwako? ♪ 719 00:44:28,707 --> 00:44:35,007 ♪ Wakati mapigo ya moyo wako yanapojirudia ♪ 720 00:44:35,089 --> 00:44:38,179 ♪ Je, si ya kupendeza? ♪ 721 00:44:38,801 --> 00:44:42,101 ♪ Nenda nje kwa njia zote nyeusi ♪ 722 00:44:42,388 --> 00:44:43,758 ♪ Chagua pambano ♪ 723 00:44:44,181 --> 00:44:47,691 ♪ Zunguka ukisema Jinsi unavyopona usiku kucha ♪ 724 00:44:47,768 --> 00:44:51,478 ♪ Ninapokuwa peke yangu Niko peke yangu na wewe ♪ 725 00:44:53,565 --> 00:44:56,645 [kuimba] 726 00:45:04,243 --> 00:45:07,503 ♪ Unaweza kujificha ♪ 727 00:45:07,830 --> 00:45:11,000 ♪ Sukuma yote mbali ♪ 728 00:45:11,458 --> 00:45:14,548 ♪ Unaweza kujificha ♪ 729 00:45:15,129 --> 00:45:18,089 ♪ Kwa nje ♪ 730 00:45:18,674 --> 00:45:21,974 ♪ Kutoka kwa wimbi kubwa ♪ 731 00:45:22,428 --> 00:45:25,138 ♪ Kwa shujaa wangu ♪ 732 00:45:26,014 --> 00:45:28,934 ♪ Siku zote nilikuwa naogopa ♪ 733 00:45:29,017 --> 00:45:31,517 ♪ Ulikuwa mara kumi ♪ 734 00:45:33,522 --> 00:45:35,402 [kuimba] 735 00:45:35,482 --> 00:45:37,152 ♪ Unaweza kujificha ♪ 736 00:45:38,986 --> 00:45:40,736 ♪ Unaweza kujificha ♪ 737 00:45:41,864 --> 00:45:42,784 [kuimba] 738 00:45:42,865 --> 00:45:44,445 ♪ Unaweza kujificha ♪ 739 00:45:48,120 --> 00:45:49,910 [kuimba] 740 00:45:49,997 --> 00:45:51,617 ♪ Unaweza kujificha ♪ 741 00:45:53,125 --> 00:45:55,125 ♪ Mm, unaweza kujificha ♪ 742 00:45:56,754 --> 00:45:58,924 ♪ Lo, unaweza kujificha ♪ 743 00:46:02,176 --> 00:46:04,676 ♪ Unaweza kutoa moyo wako ♪